01

—

成语解释及出处

短褐不完：拼音是duǎn hè bù wán，短褐：粗布短衣；不完：破烂不整。表示古代贫苦阶层衣着破旧、生活困顿的状态。出自韩非《韩非子·五蠹（dù）》。

图片

韩非 | 图片来源于网络

02

—

原文节选及翻译

原文：且世之所谓贤者，贞信之行也；所谓智者，微妙之言也。微妙之言，上智之所难知也。今为众人法，而以上智之所难知，则民无从识之矣。故糟糠不饱者不务粱肉，短褐不完者不待文绣。夫治世之事，急者不得，则缓者非所务也。今所治之政，民间之事，夫妇所明知者不用，而慕上知之论，则其于治反矣。

翻译：何况社会上所指的贤人，是他们拥有忠贞守信的行为；所指的智者，是能说出深奥玄妙言辞的人。深奥玄妙的言辞，哪怕是智慧卓越的人也难以理解。现在用连智慧卓越的人都难以理解的话语来为普通百姓树立行为规范，百姓就没办法懂法。所以，连糟糠都吃不饱的人不会追求精美的膳食，连粗布短衣都穿不上的人不会追求锦衣华服。在治理国家这件事上，紧急事情还没有办好，那些不急的事情就不要急着去做。现在治理国家的政事和民间的琐碎事，那些普通人都知道的道理不予采用，而去追求那些智慧卓越的人也理解不了的言论，这就违反了治国的原则。

03

—

成语应用

班固等《汉书》：“富者木土被文锦，犬马余肉粟，而贫者短褐不完，含菽饮水。”